网络VTT

00:16.770 --> 00:18.600
在之前的剧集中...

00:18.600 --> 00:21.940
那里的一切都是美丽的......

00:21.940 --> 00:24.900
在我看到的那个地方...

00:25.400 --> 00:26.440
维克多...

00:26.440 --> 00:28.110
他穿衬衫打领带

00:28.440 --> 00:31.530
我们有一个孙子

00:31.530 --> 00:33.950
它抓住了你的眼睛

00:33.950 --> 00:37.080
这些是我所看到的...

00:37.080 --> 00:39.000
它会是真的吗？

00:40.330 --> 00:41.620
你想留在这里吗，亨利？

00:41.620 --> 00:43.330
怎么办？

00:43.330 --> 00:46.250
你必须强行断开连接

00:46.250 --> 00:48.590
你必须摆脱锚

00:50.300 --> 00:51.590
今天早上我看到了这个

00:54.550 --> 00:57.640
我可以转换吗？
给其中之一？

00:57.640 --> 00:59.270
否

00:59.270 --> 01:00.980
这不是发生的事情

01:00.980 --> 01:02.480
告诉她这不是极限。

01:02.480 --> 01:05.690
她的脉搏是每分钟 19 次

01:05.690 --> 01:07.150
这是不可能的

01:07.150 --> 01:09.030
法蒂玛不应该。
现在还活着

01:10.610 --> 01:12.700
这就是埋尸骨的房间吧？

01:12.700 --> 01:14.360
当它们堵塞时会发生什么

01:14.370 --> 01:16.450
我们离开那个房间的唯一出路？

01:21.460 --> 01:23.040
我们站着

01:23.040 --> 01:26.130
在埋葬这些骨头的洞穴上方。

01:26.130 --> 01:27.500
想砍倒瓶子树吗？

01:27.500 --> 01:29.710
我想把它连根拔起。

01:29.710 --> 01:32.510
当树不长出来时，备用计划是什么？

01:32.510 --> 01:35.050
我们还有人被困
陷入致命陷阱

01:35.050 --> 01:37.180
还有别的地方可去吗？

01:37.180 --> 01:39.010
你可能会失去一些人

01:39.020 --> 01:40.430
但你可以拯救许多人

01:40.430 --> 01:43.140
所以请忍耐一下。
做出决定并接受它。

01:45.020 --> 01:48.400
来预告片吧
否则我会伤害朱莉和伊森。

01:50.150 --> 01:52.320
你即将要做某事
你以前从未做过

01:53.360 --> 01:55.030
也许你终于找到了钥匙

01:55.030 --> 01:58.490
为了释放那些孩子。或者...

01:58.490 --> 02:00.620
您即将启动

02:00.620 --> 02:05.290
一种苦难
你甚至无法想象

02:06.710 --> 02:08.500
这非常好

02:10.340 --> 02:12.210
天哪...

02:16.180 --> 02:18.050
他在我家，博伊德。

02:18.050 --> 02:19.600
那个混蛋在我家

02:19.600 --> 02:21.100
-等等。你确定吗？
- 是的

02:21.100 --> 02:22.810
他有伊森的画！

02:22.810 --> 02:24.230
这意味着他进入了

02:24.230 --> 02:25.770
即使门上贴有护身符

02:25.770 --> 02:29.110
是在里面，光天化日之下

02:31.400 --> 02:33.030
好的。没关系

02:35.740 --> 02:37.490
他杀了吉姆。

02:37.490 --> 02:39.410
什么？你怎么知道的？

02:39.410 --> 02:40.620
因为他告诉我

02:40.620 --> 02:44.000
-天哪...
-我们这里不再安全

02:45.370 --> 02:47.370
听着，我理解你，博伊德。

02:47.380 --> 02:49.460
好吧？我知道你想保护所有人

02:49.460 --> 02:51.340
我知道你想保证每个人的安全

02:51.340 --> 02:52.630
我也是

02:54.760 --> 02:57.300
所以我会是那个下来的人
去那些隧道

02:57.300 --> 02:59.510
博伊德，听着，没有

02:59.510 --> 03:01.140
该计划的理想化版本，好吗？

03:01.140 --> 03:03.260
就是这样。这是我们最好的机会！

03:03.270 --> 03:05.100
你是对的

03:05.100 --> 03:07.770
- 什么？
-再给我解释一下

03:07.770 --> 03:09.520
等等。
现在发生了什么？

03:09.520 --> 03:12.440
黄衣男子回来了

03:12.440 --> 03:14.110
当明天太阳升起的时候

03:14.110 --> 03:16.440
我想做好准备
将铲子插入地面

03:16.450 --> 03:18.070
我们会得到那些该死的骨头

04:05.620 --> 04:07.500
你在做什么？

04:07.500 --> 04:09.540
博伊德叫我们收拾行李

04:09.540 --> 04:10.620
我们找到的所有绳索和链条

04:10.620 --> 04:11.620
为什么？

04:11.630 --> 04:13.500
你没听到吗？

04:13.500 --> 04:15.710
当人们明天进入隧道时

04:15.710 --> 04:17.300
他们会挖洞把那些骨头挖出来

04:17.300 --> 04:18.300
真的吗？

04:18.300 --> 04:20.260
是的

04:20.260 --> 04:22.680
我认为杰德和肯尼。
还有其他一些

04:22.680 --> 04:25.260
我希望它有效

04:25.260 --> 04:28.220
我们将熬夜制作绳梯

04:28.230 --> 04:29.520
如果你想来

04:29.520 --> 04:31.640
听起来很有趣

04:31.650 --> 04:33.900
你能应付吗？
我去检查一下棚子

04:33.900 --> 04:35.230
- 是的
-我可以帮忙吗？

04:35.230 --> 04:36.150
当然

04:37.360 --> 04:39.360
你（克拉拉）

04:39.360 --> 04:41.490
是的。
你是索菲亚，对吧？

04:41.490 --> 04:42.530
真实

04:43.530 --> 04:44.530
但是...

04:46.700 --> 04:48.370
你真的知道我是谁吗？

04:48.370 --> 04:49.750
什么？

04:49.750 --> 04:51.830
也许如果你仔细观察

05:03.390 --> 05:04.590
这对你有帮助吗？

05:04.600 --> 05:06.350
天哪

05:10.810 --> 05:12.440
你还记得我们达成的协议吗？

05:14.900 --> 05:17.570
很好。

05:17.570 --> 05:19.570
因为我需要你为我做点什么

05:27.470 --> 05:29.810
|第九集-暴风雨前的平静|

07:25.360 --> 07:26.650
你好

07:26.650 --> 07:28.030
- 你好
-你在做什么？

07:28.030 --> 07:29.360
法蒂玛怎么样？

07:29.370 --> 07:30.780
她正在拼拼图

07:30.780 --> 07:32.700
我告诉她这是一个认知测试

07:32.700 --> 07:35.700
很好。这会让她忙一段时间

07:35.700 --> 07:37.000
你在找什么？

07:37.000 --> 07:38.750
从救护车注射肾上腺素

07:38.750 --> 07:40.330
我发誓我把它放在这里

07:42.630 --> 07:44.630
她在这里

07:44.630 --> 07:46.380
好吧，我得去和博伊德谈谈。

07:46.380 --> 07:48.090
把它留在这里并保持忙碌

07:48.090 --> 07:49.680
如果有什么事情发生

07:49.680 --> 07:50.970
如果她的心脏停止跳动……

07:50.970 --> 07:52.600
好的。
您之前已经注射过这些注射

07:52.600 --> 07:53.810
好的

07:53.810 --> 07:57.930
-我可以从这里拿走
- 只是...小心点

07:57.940 --> 07:59.730
我们仍然不知道
这意味着什么？

07:59.730 --> 08:01.650
- 是的
- 好的

08:01.650 --> 08:02.690
我爱你

08:02.690 --> 08:03.900
我爱你

08:07.780 --> 08:08.990
（莎拉）？

08:10.780 --> 08:12.280
你好？

08:13.830 --> 08:14.870
你在家吗？

08:23.710 --> 08:25.380
请进来

08:31.180 --> 08:33.010
我们去我的房间吧

08:49.150 --> 08:51.030
莎拉为我粉刷了房间

08:51.030 --> 08:52.990
她不漂亮吗？

08:54.580 --> 08:56.370
这不是我最喜欢的颜色

09:08.460 --> 09:09.970
过来坐下

09:12.550 --> 09:14.640
无需害怕

09:24.690 --> 09:28.900
当我第一次来到这里时
我们达成了协议

09:28.900 --> 09:30.230
我告诉过你我在某个时候

09:30.240 --> 09:32.950
我需要你的帮助

09:32.950 --> 09:35.780
我们见面的那天，我...

09:35.780 --> 09:38.160
我开始怀疑这是否是真的

09:38.160 --> 09:40.660
你真的会让我吗？
回国了吗？

09:40.660 --> 09:42.790
首先你得帮我做一件事

09:44.540 --> 09:46.670
你要我阻止他们吗？
从挖骨头开始

09:46.670 --> 09:48.840
否

09:48.840 --> 09:50.880
正如你所看到的...

09:50.880 --> 09:55.590
当他们明天进入那些隧道时

09:55.590 --> 09:58.970
根本行不通

09:58.970 --> 10:01.060
他们的想法当然是正确的

10:01.060 --> 10:05.190
但这个地方...

10:05.190 --> 10:07.110
基于仪式

10:08.730 --> 10:12.690
在仪式中，你做某事的方式

10:12.690 --> 10:15.950
同等重要

10:18.780 --> 10:20.740
那么，你需要我做什么？

10:23.290 --> 10:25.540
克拉拉，你喜欢游戏吗？

10:27.040 --> 10:28.920
当我问你问题时回答我

10:28.920 --> 10:32.670
是的。是的，我...
我想我喜欢游戏

10:32.670 --> 10:34.920
我很喜欢她

10:34.930 --> 10:38.550
我现在经常玩这个游戏，但是...

10:38.550 --> 10:41.140
有一两场比赛

10:41.140 --> 10:44.020
你需要一点推动力

10:45.600 --> 10:46.600
为了加快速度

10:55.610 --> 10:57.530
把你的手给我

10:59.740 --> 11:02.740
克拉拉，把手给我

11:02.740 --> 11:05.540
否则我会对你做可怕的事

11:12.050 --> 11:14.260
听话的女孩

11:21.890 --> 11:23.970
接下来的部分将会很奇怪

11:32.770 --> 11:34.230
放松一下

11:37.910 --> 11:39.660
让我进去

11:56.130 --> 11:58.760
所以，一旦你得到了这个团体
骨头上的隧道里面

11:58.760 --> 12:02.260
我们先把树拉起来，然后用绳梯把他们救出来

12:02.260 --> 12:04.640
他们现在正在餐厅组装

12:04.640 --> 12:06.100
他将如何保护隧道里的人？

12:06.100 --> 12:08.310
自己在钻井时？

12:08.310 --> 12:10.690
如果那些东西在那里醒来
他们将被消灭

12:10.690 --> 12:12.770
我们将用防水布盖住房间的入口

12:14.980 --> 12:16.650
我们会在上面挂上象形文字

12:16.650 --> 12:17.860
- 它应该像墙一样工作
- 是的

12:17.860 --> 12:19.820
如果下面的符生效

12:19.820 --> 12:21.240
我们还没有真正在外面测试过

12:21.240 --> 12:22.990
你会成功的

12:22.990 --> 12:24.910
听着，我不想成为一个悲观主义者

12:24.910 --> 12:26.990
但一旦我们把那棵树推倒

12:27.000 --> 12:29.120
就好像我们打开了一扇窗户

12:29.120 --> 12:32.080
是否在那里找到护身符
这些怪物将进入

12:33.710 --> 12:35.670
谁在那个隧道里都会被屠杀

12:35.670 --> 12:38.340
早在他到达那个梯子之前

12:38.340 --> 12:40.880
一旦骨头从地里出来

12:40.880 --> 12:42.260
它将保证房间的安全

12:42.260 --> 12:43.970
你什么意思？

12:43.970 --> 12:45.850
这就是为什么她被埋在那里

12:45.850 --> 12:48.060
下面的那些生物都害怕她

12:48.060 --> 12:50.100
我在异象中感受到了

12:50.100 --> 12:51.770
一旦我们把骨头从地里挖出来

12:51.770 --> 12:54.360
这将阻止这些生物进入房间

12:54.360 --> 12:55.940
至少够用
让大家都出去

12:57.820 --> 13:00.740
你对一把致幻蘑菇的旅行抱有很大的信心

13:05.120 --> 13:09.000
好的。我们假设这会起作用。

13:09.000 --> 13:11.120
假设你真的提取了它
这些神奇的骨头

13:11.120 --> 13:13.420
你活着离开了房间

13:13.420 --> 13:15.000
接下来怎么办？

13:16.710 --> 13:19.340
我们都要上车吗？
然后我们回家？

13:19.340 --> 13:21.260
我们不知道

13:21.260 --> 13:23.050
你当然不知道

13:23.050 --> 13:24.590
你已经发现得够多了

13:24.590 --> 13:27.220
被杀，但不是你所做的，如果……

13:27.220 --> 13:29.810
听着，我们等不及了
那个穿黄衣服的混蛋

13:29.810 --> 13:31.310
继续将我们一一杀死

13:31.310 --> 13:32.190
我知道！

13:33.900 --> 13:36.400
我只是希望你是对的

13:36.400 --> 13:37.320
（博伊德）？

13:38.900 --> 13:39.940
（克里斯蒂）？

13:39.940 --> 13:42.490
-我们可以谈谈吗？
- 什么...

13:42.490 --> 13:45.240
我和杰德会去。
操作无线电

13:45.240 --> 13:47.700
好的。
我们稍后会结束我们的谈话

13:49.240 --> 13:50.950
你好，有什么事吗？

13:50.950 --> 13:53.410
我们去散散步吧

13:53.420 --> 13:54.710
来吧

13:57.420 --> 14:00.920
我……我不知道该怎么说

14:00.920 --> 14:03.470
但法蒂玛的生命体征...

14:15.270 --> 14:16.940
你还好吗，亨利？

14:16.940 --> 14:19.400
为什么会在这里？

14:19.400 --> 14:21.440
- 什么？
有人带过来了吗...

14:21.440 --> 14:23.780
在他的车里？

14:23.780 --> 14:26.780
谁带来旋转木马？

14:26.780 --> 14:29.240
我以为他一直都在这里

14:33.160 --> 14:34.410
我烤了一些饼干
你想要一个吗？

14:37.330 --> 14:40.130
不，谢谢。

14:40.130 --> 14:42.460
我不怪你。

14:42.460 --> 14:46.300
当我有压力时，我总是烘烤。

14:46.300 --> 14:48.760
这是有帮助的...

14:54.980 --> 14:57.850
这很有帮助。但是...

14:59.980 --> 15:02.980
这里没有什么是它应该有的样子

15:02.980 --> 15:04.240
是的。

15:05.860 --> 15:07.740
有人会饿得够呛

15:18.500 --> 15:20.380
我的父亲？我的父亲

15:20.380 --> 15:21.880
没关系

15:24.170 --> 15:25.170
好的。体面的。

15:25.170 --> 15:26.260
什么...

15:26.260 --> 15:27.300
我的父亲

15:28.930 --> 15:31.430
看，我给你带来了你最喜欢的菜

15:34.180 --> 15:36.850
相反，我带了波罗伏龙奶酪
从家里

15:38.020 --> 15:40.060
给你

15:40.060 --> 15:43.860
就是你喜欢的方式

15:43.860 --> 15:45.030
是的。

15:45.030 --> 15:46.030
是吗？

15:51.620 --> 15:54.370
那么，你有没有想过

15:54.370 --> 15:56.540
博伊德博士说了什么？

15:56.540 --> 15:58.460
博伊德博士？

15:58.460 --> 16:00.960
是的。

16:00.960 --> 16:02.500
没错

16:02.500 --> 16:04.340
警长姓名：博伊德

16:04.340 --> 16:05.960
你怎么知道的？

16:05.960 --> 16:08.050
因为你有时会咕哝，爸爸

16:08.050 --> 16:10.050
所以我们听到了所有的名字
博伊德和唐娜

16:10.050 --> 16:11.340
还有伊森...

16:11.340 --> 16:12.430
我...

16:12.430 --> 16:13.890
是的

16:13.890 --> 16:15.180
好的。我很好。

16:16.890 --> 16:18.890
你有想过她说的话吗？

16:18.890 --> 16:20.560
关于让你留在那里的锚？

16:20.560 --> 16:23.150
是的，我不能……我不能。否

16:23.150 --> 16:24.440
好的。为什么？

16:24.440 --> 16:26.480
不，因为...

16:26.490 --> 16:27.940
因为你是

16:29.570 --> 16:32.410
维克多，你是锚
你是锚

16:32.410 --> 16:34.620
你……是你让我留在那里。

16:34.620 --> 16:37.040
那么医生要我把你除掉吗？

16:37.040 --> 16:38.330
杀了你？不。我...

16:38.330 --> 16:39.910
我的父亲...

16:39.920 --> 16:42.210
- 不！
- 爸爸，那不是我。

16:42.210 --> 16:45.460
不，那个破碎的男孩
谁是孤独长大的

16:45.460 --> 16:47.590
不真实

16:47.590 --> 16:50.930
不是真的，爸爸。
看着我。

16:50.930 --> 16:54.930
我并不孤单。
我在这儿。

16:54.930 --> 16:56.100
是的。

16:56.100 --> 16:57.180
好的。

16:57.180 --> 16:58.350
我有一个家庭

16:58.350 --> 17:00.600
家人非常想念你。

17:00.600 --> 17:02.440
即使医生说的是真的

17:02.440 --> 17:04.610
如果你放弃了...
关于那个版本的我

17:04.610 --> 17:06.150
你可以回到我们身边。

17:06.150 --> 17:07.400
这不是你想要的吗？

17:07.400 --> 17:08.480
你不想要那个吗？

17:08.490 --> 17:10.570
是的，当然。当然...

17:12.570 --> 17:14.620
但是我……我该怎么做呢？

17:14.620 --> 17:18.950
就算我愿意，又怎么能……？

17:18.950 --> 17:21.120
什么，用我的双手？嗯...

17:21.120 --> 17:22.710
爸爸，医生说

17:22.710 --> 17:25.080
一旦你承认这是一个梦......

17:25.090 --> 17:27.500
直到梦想为你提供
拥有您需要的一切。

17:27.500 --> 17:29.340
你所要做的就是接受
这不是真的。

17:29.340 --> 17:30.630
但我该怎么做呢？

17:32.300 --> 17:35.510
我的父亲？

17:37.390 --> 17:38.560
你还好吗？

17:43.400 --> 17:45.350
我……我很好

17:45.360 --> 17:46.940
你看起来不太好。

17:49.150 --> 17:50.480
我...

17:50.490 --> 17:52.190
- 爸爸，请...
- 我...

17:52.200 --> 17:54.660
我只需要...

17:54.660 --> 17:56.030
我现在需要一个人呆着

17:59.240 --> 18:00.620
我的父亲...

18:02.330 --> 18:04.330
她现在在哪里？

18:04.330 --> 18:06.420
我们尽力让她留在诊所
尽可能长时间

18:06.420 --> 18:08.290
Mariel 现在就在她身边

18:08.300 --> 18:09.380
好的

18:13.630 --> 18:15.180
你在这里有什么计划，博伊德？

18:15.180 --> 18:16.590
我不知道

18:16.600 --> 18:18.100
嗯，你需要一个答案
比那更好

18:18.100 --> 18:19.640
我不能，好吗？我...

18:21.270 --> 18:22.680
好的

18:22.680 --> 18:24.560
好吧，我们和埃利斯谈谈怎么样？

18:24.560 --> 18:26.190
不，不

18:26.190 --> 18:30.070
别和埃利斯说话。
不要和法蒂玛说话。

18:30.070 --> 18:32.190
我们现在能做的最好的

18:32.190 --> 18:33.360
他要带她离开这里

18:33.360 --> 18:35.320
这意味着明天的计划
你必须成功

18:35.320 --> 18:36.610
好的，我需要你过来一下。

18:36.620 --> 18:38.410
博伊德，我...
-我们有一群人

18:38.410 --> 18:40.160
你将进入那些隧道

18:40.160 --> 18:41.450
我不知道他们的状况会怎样

18:41.450 --> 18:42.660
当他们出去的时候。

18:42.660 --> 18:44.460
如果有人受伤，我们可能没有时间

18:44.460 --> 18:45.710
到达诊所

18:45.710 --> 18:49.130
所以玛丽埃尔将留在法蒂玛身边。

18:49.130 --> 18:52.210
并尽可能多地携带物资
到瓶子树

18:52.210 --> 18:54.630
我们会...我们会度过这个难关

18:56.550 --> 18:59.800
然后...我们就回家

18:59.800 --> 19:01.260
我们将回家

19:04.730 --> 19:06.270
什么？你说他在这里是什么意思？

19:06.270 --> 19:07.230
他在家吗？

19:10.070 --> 19:11.360
是的。

19:12.280 --> 19:15.030
为什么符咒没有阻止他？
谁可以进入？

19:16.570 --> 19:17.700
我不知道

19:19.570 --> 19:21.030
他就是杀了我父亲的人吗？

19:25.460 --> 19:26.540
是的。

19:28.290 --> 19:30.290
是因为我的发现吗？
你和杰德？

19:30.290 --> 19:32.590
这有道理吗？
“知识是有代价的”？

19:34.800 --> 19:35.720
是的。

19:37.470 --> 19:40.140
那么，下一个是谁呢？

19:40.140 --> 19:42.140
你还在寻找答案，对吗？

19:43.520 --> 19:45.470
下一个杀他的会是谁？

19:45.480 --> 19:47.230
（伊森）？

19:47.230 --> 19:49.140
我？

19:49.150 --> 19:50.560
我不会让这种事发生。

19:50.560 --> 19:53.520
怎么办？妈妈，你将如何防止这种情况发生？

19:53.530 --> 19:55.650
你没看到他在做什么吗？
这个地方是你的吗？

19:55.650 --> 19:58.450
他在撒谎。你真的相信吗？

19:58.450 --> 20:00.660
原来你已经来过这里好几次了？

20:00.660 --> 20:02.740
你是老救世主吗？

20:04.540 --> 20:06.370
我曾经见过那个穿黄西装的男人

20:08.750 --> 20:10.670
我看见他站在马路中央

20:10.670 --> 20:11.790
吞噬一群死人。

20:11.790 --> 20:13.290
等等。什么？

20:13.290 --> 20:15.710
我以为我正在穿越时空

20:15.710 --> 20:18.800
我可以改变一切
并救出我的父亲。

20:18.800 --> 20:20.880
但你知道我真正在做什么吗？

20:20.890 --> 20:22.680
我让自己癫痫发作。

20:26.770 --> 20:28.350
你要去哪里？

20:32.650 --> 20:34.270
你还好吗？

20:36.320 --> 20:37.440
我很好。

20:38.860 --> 20:41.280
这是如何运作的？

20:41.280 --> 20:43.370
谁做的？你做到了吗？

20:45.580 --> 20:47.410
我不知道。

20:47.410 --> 20:48.500
但如果你拥有所有这些回忆

20:48.500 --> 20:50.250
你一定知道这一点，对吧？

20:50.250 --> 20:51.830
它不是那样工作的。

20:51.830 --> 20:53.540
也许是因为它不是真实的。

20:54.840 --> 20:56.590
我的妈妈...

20:56.590 --> 20:59.170
这个地方在骗我们

20:59.170 --> 21:00.630
伤害我们自己和彼此。

21:02.340 --> 21:04.300
请停止给他想要的东西

22:06.870 --> 22:08.700
- 你好。
- 欢迎。

22:08.700 --> 22:09.910
一切都好吗？

22:09.910 --> 22:12.700
是的。我...

22:12.710 --> 22:15.370
我给法蒂玛带来了一些东西。

22:15.380 --> 22:16.960
家庭治疗

22:16.960 --> 22:18.420
它在里面

22:18.420 --> 22:19.840
太棒了

22:27.720 --> 22:29.260
你好法蒂玛

22:29.260 --> 22:30.470
你好

22:30.470 --> 22:32.020
你在这里做什么？

22:32.020 --> 22:34.940
我听说你感觉不舒服
所以我为你做了这个

22:34.940 --> 22:37.400
这是什么？

22:37.400 --> 22:39.570
这是一个古老的家庭食谱

22:39.570 --> 22:41.940
浆果和香草的混合物

22:41.940 --> 22:44.530
我不得不即兴发挥
在某些组件中

22:44.530 --> 22:47.240
你真是太好了。谢谢你

22:51.620 --> 22:53.290
你应该新鲜喝

22:54.960 --> 22:57.250
这会让你感觉更好，我保证

22:58.750 --> 23:02.340
是的。当然

23:02.340 --> 23:04.420
不会痛的，对吧？

23:16.900 --> 23:18.560
我知道味道不太好，但是...

23:19.940 --> 23:21.980
保重

23:21.980 --> 23:23.730
稍后在殖民地之家见

23:23.740 --> 23:24.860
是的

23:49.340 --> 23:51.510
抱歉我不常来这里

23:54.560 --> 23:56.810
但我真的不知道了
我在想什么？

23:58.810 --> 24:02.690
博伊德告诉我和我爸爸
你现在是塔比莎了

24:04.860 --> 24:06.490
如果你是塔比莎

24:06.490 --> 24:09.320
这意味着你没有和埃洛伊斯在一起。

24:14.540 --> 24:16.500
这意味着你根本不在这里

24:21.460 --> 24:23.250
但我不知道该去哪里

24:26.380 --> 24:28.590
我觉得我父亲有问题

24:28.590 --> 24:30.260
我不知道如何帮助他

24:33.810 --> 24:36.810
塔比莎说我们要回家了……

24:41.440 --> 24:44.730
但如果他坚持不到那时怎么办？

24:44.730 --> 24:49.320
我不知道我应该做什么
告诉任何人

24:57.410 --> 24:59.080
走开

24:59.080 --> 25:00.540
这是一次私人谈话

25:03.460 --> 25:04.880
你想要什么？

25:04.880 --> 25:07.050
你知道其他人在做什么吗？

25:08.760 --> 25:10.510
进入隧道获取骨头

25:10.510 --> 25:12.430
直到大家都回家

25:12.430 --> 25:14.930
你知道他们要推倒那棵树吗？

25:16.890 --> 25:18.600
瓶子树？

25:18.600 --> 25:20.560
我之前告诉过你

25:20.560 --> 25:22.810
那棵树很重要

25:22.810 --> 25:25.020
你不能让这种事发生！

25:30.110 --> 25:32.990
我只是想让你知道...

25:34.570 --> 25:36.030
我不是为了我而存在

25:38.160 --> 25:40.410
我根本无法忍受你

25:41.870 --> 25:44.210
我想我解释得很好

25:44.210 --> 25:46.590
我接受了...

25:46.590 --> 25:49.800
你到底想对我做什么伤害？

25:49.800 --> 25:52.430
我来这里是为了我的儿子

25:53.930 --> 25:55.640
我是为了法蒂玛而来的。

25:59.640 --> 26:03.020
不要这样做。你听到我说话了吗？

26:03.020 --> 26:07.610
无论你在做什么废话
不要这样做

26:07.610 --> 26:09.860
无论你我之间有什么

26:09.860 --> 26:13.150
这里有好人

26:13.150 --> 26:16.660
把这些人带回家吧！你...

26:16.660 --> 26:17.870
（博伊德）？

26:19.490 --> 26:22.120
克里斯蒂说你在找我

26:28.670 --> 26:31.170
我需要问你
不要重复我说的话

26:31.170 --> 26:32.710
好吧？

26:32.720 --> 26:33.760
当然

26:35.260 --> 26:36.800
好的。

26:38.720 --> 26:41.890
（法蒂玛）在诊所
需接受一些测试

26:43.270 --> 26:45.600
她的脉搏数...

26:45.600 --> 26:47.110
而且她的血压不...

26:49.650 --> 26:51.610
她现在应该已经死了

26:53.190 --> 26:55.820
但她却走着
好像没有什么问题一样

26:58.870 --> 27:01.580
当法蒂玛失踪时

27:01.580 --> 27:06.540
你来找我说那些声音在笑

27:06.540 --> 27:10.130
对吗？因为她知道我是
我将无法拯救她。

27:11.710 --> 27:12.920
但我们做到了。我们找到了。

27:14.550 --> 27:15.930
她很好。

27:17.300 --> 27:18.850
投票结果是错误的。

27:21.220 --> 27:23.930
我们...救了她。

27:23.930 --> 27:25.640
不是吗？

27:27.560 --> 27:29.560
我不知道。

27:32.730 --> 27:33.780
好的。

27:33.780 --> 27:35.990
明天我和你一起去。

27:37.860 --> 27:40.160
我想去那里。

28:07.270 --> 28:09.690
你认为他真的是我的父亲吗？

28:11.270 --> 28:12.810
什么？

28:12.820 --> 28:14.900
我们去了定居点

28:14.900 --> 28:17.820
因为我父亲告诉我要找到
泪湖

28:17.820 --> 28:19.820
然后糟糕的事情发生了

28:21.910 --> 28:23.580
你认为真的是他吗？

28:25.370 --> 28:27.330
我不知道，亲爱的

28:31.000 --> 28:34.790
我认为这个地方是想吓唬我们

28:34.800 --> 28:37.300
不相信事物
这可能对我们有帮助。

28:37.300 --> 28:39.260
所有这些事情你还记得吗？

28:41.010 --> 28:43.800
你必须听她想告诉你什么。

28:43.800 --> 28:45.180
不要害怕相信它

28:47.810 --> 28:50.230
过来吧。来吧

29:20.170 --> 29:21.090
我的妈妈？

29:25.220 --> 29:26.560
怎么了？

29:34.020 --> 29:37.770
我们增强了信号
尽我们所能

29:37.780 --> 29:41.860
我们将无法一起交谈
但我们有...

29:45.410 --> 29:48.160
原始摩尔斯电码

29:48.160 --> 29:50.120
这样您就可以从房间向我们发送信号

29:50.120 --> 29:51.450
正是如此

29:51.460 --> 29:52.960
嗯，那很好。

29:52.960 --> 29:54.710
- 太棒了。
- 收集所有这些

29:54.710 --> 29:55.880
他们把他带到了收容所

29:55.880 --> 29:58.340
- 是的，先生。
- 是的，我们需要...（维克多）？

29:58.340 --> 30:02.170
这是真的吗？你要把树砍倒吗？

30:02.170 --> 30:03.970
瓶子树，你要把它推倒吗？

30:03.970 --> 30:05.930
我们必须保证我们的能力
为了让人们出去

30:05.930 --> 30:07.140
安全离开隧道

30:07.140 --> 30:08.890
-你不能那样做！
-我们别无选择

30:08.890 --> 30:10.180
这是一件好事，维克多。

30:10.180 --> 30:12.140
不，你不明白
他说你不能

30:12.140 --> 30:14.270
- 嘿。谁说的？
——那个白衣男孩。

30:14.270 --> 30:16.270
- 他说...
- 这棵树很重要。

30:18.190 --> 30:19.360
你不能丢掉它

30:19.360 --> 30:21.280
因为那个白衣少年
他说不要这样做

30:21.280 --> 30:22.490
- 确实如此。
- 好吧，那么...

30:22.490 --> 30:24.400
他在哪儿，维克多？
他为什么不来？

30:24.410 --> 30:26.360
- 他自己告诉我们的？
- 事情不是这样的！

30:26.370 --> 30:28.490
他告诉我了！他是我的朋友
他知道事情！

30:28.490 --> 30:30.740
那么他为什么不帮助我们呢？

30:30.750 --> 30:32.040
维克多，这里有东西

30:32.040 --> 30:33.750
事物操纵着我们

30:33.750 --> 30:35.250
- 不。
- 我认为那个男孩

30:35.250 --> 30:36.370
其中之一。

30:36.380 --> 30:38.920
不！不！
你不能这样做！

30:38.920 --> 30:42.170
你不能！
我会阻止你的！

30:42.170 --> 30:44.090
嘿，维克多……该死

30:44.090 --> 30:45.510
维克多，听着。等待。

30:45.510 --> 30:47.260
（维克多）？听我说

30:47.260 --> 30:49.760
慢点。维克多，慢点

30:49.760 --> 30:50.930
否

30:50.930 --> 30:52.430
嘿，我的朋友
听

30:52.430 --> 30:54.770
我需要你跟我一起去
到中心去，维克多！

30:54.770 --> 30:56.140
明白了吗？
来这里

30:56.150 --> 30:57.980
- 离我远点！
- 嘿，维克多，来吧！

30:57.980 --> 30:59.860
- 不！不！
- 来这里！

30:59.860 --> 31:02.280
- 不，不！不！
- 冷静下来！

31:02.280 --> 31:04.490
- 不，不！
- 好吧，维克多，好吧

31:04.490 --> 31:07.410
停下来！

31:07.410 --> 31:09.280
停下来！
我正在努力帮助你

31:09.280 --> 31:10.830
-我知道！
- 我正在努力帮助你！

31:10.830 --> 31:12.200
是的，维克多
我知道，我知道

31:12.200 --> 31:13.790
对不起，伙计

31:13.790 --> 31:16.160
我知道，我知道
有人...

31:16.170 --> 31:18.500
- 你不明白！
- ...他们会冒着生命危险

31:18.500 --> 31:19.830
我们不能冒险……

31:19.840 --> 31:21.800
- 停下来！
- ...通过任何可用的机会

31:21.800 --> 31:24.210
好的！好的。
来吧，来吧

31:24.220 --> 31:26.050
-（塔比莎）！阻止他们！
- 不！嘿嘿！

31:26.050 --> 31:27.430
不要让他们这样做！
不要邀请他们！

31:27.430 --> 31:29.010
把它带到中心
明白了吗？

31:29.010 --> 31:31.140
- 好吧，维克多，来吧！
- 他为什么被戴上手铐？！

31:31.140 --> 31:34.430
因为我试图在问题发生之前预防它

31:34.430 --> 31:37.060
白衣少年告诉他
我们不能把树砍倒

31:37.060 --> 31:39.520
所以他会试图阻止我们

31:39.520 --> 31:41.980
说你想放弃
关于这一切

31:41.980 --> 31:44.530
忘掉骨头吧，我会让维克多走的。

31:44.530 --> 31:46.190
我们不知道男孩是谁
也不是他想要的

31:46.200 --> 31:49.030
没错！正是如此
对不起。

31:49.030 --> 31:51.160
博伊德，等等

31:51.160 --> 31:52.580
一定是我

31:52.580 --> 31:54.990
一定是我
谁去隧道？

31:55.000 --> 31:57.210
嘿，我们有很多
他们会去那里，然后...

31:57.210 --> 31:59.330
博伊德，你不明白

31:59.330 --> 32:01.210
应该只有我和杰德

32:01.210 --> 32:04.170
什么？
等等，这是...

32:04.170 --> 32:05.460
博伊德，我们来自

32:05.460 --> 32:07.970
他没能拯救这些孩子

32:07.970 --> 32:10.430
他们一直打电话给我们
一遍又一遍

32:12.050 --> 32:13.930
好吧，听听看

32:13.930 --> 32:16.220
看这里

32:16.230 --> 32:19.020
这里有两个人，对吗？

32:19.020 --> 32:21.020
你认为他们是谁？

32:21.020 --> 32:22.230
必须是我们

32:24.190 --> 32:26.280
不……我不能。我不能。

32:26.280 --> 32:29.530
如果出现问题，会发生什么？
与朱莉和伊森？

32:29.530 --> 32:31.240
你认为我这样做是为了谁？

32:31.240 --> 32:33.160
博伊德...

32:33.160 --> 32:34.950
我们只有一次机会

32:36.370 --> 32:38.830
我认为在这里，在这个地方

32:40.210 --> 32:42.750
我们这样做的方式很重要

32:44.550 --> 32:46.840
你必须相信我

33:09.280 --> 33:10.400
是时候进去了

33:10.400 --> 33:11.910
我以为我会帮忙

33:11.910 --> 33:13.280
餐厅的绳梯上

33:13.280 --> 33:15.410
这看起来非常重要

33:15.410 --> 33:18.200
他们会非常感激的
我们都很感谢您的帮助

33:18.200 --> 33:20.330
我只是尽自己的一份力量
晚安，警长

33:20.330 --> 33:21.660
晚安

33:32.130 --> 33:33.930
这些按钮实际上不起作用

33:33.930 --> 33:35.350
它仅用于装饰

33:40.270 --> 33:42.100
你是怎么做到的？

33:42.100 --> 33:43.270
你什么意思？

33:51.280 --> 33:54.450
♪ 医生，我的眼睛已经看到了岁月 ♪

33:54.450 --> 33:56.620
♪ 恐惧缓缓前行 ♪

33:56.620 --> 33:59.160
♪ 别哭 ♪

33:59.160 --> 34:02.120
♪ 现在我想明白了 ♪

34:04.000 --> 34:06.710
♪ 我已经尽力了 ♪

34:06.710 --> 34:08.420
♪ 看到恶与善 ♪

34:10.130 --> 34:11.510
♪ 毫不掩饰 ♪

34:11.510 --> 34:13.510
你在里面做什么？

34:13.510 --> 34:15.720
天哪，这些该死的生物……

34:15.720 --> 34:18.350
- ♪ 医生，我的眼睛 ♪
-忽略他们

34:20.470 --> 34:22.680
♪ 告诉我出了什么问题 ♪

34:22.690 --> 34:25.520
♪ 你瞎了吗？ ♪

34:25.520 --> 34:28.480
保持专注
继续工作，好吗？

34:31.150 --> 34:33.320
让我们关上窗帘

34:35.030 --> 34:37.570
♪ 因为我带来了这个世界 ♪

34:39.200 --> 34:42.080
♪ 每时每刻
就这样展现在我的面前♪

34:42.080 --> 34:43.540
♪ 我在等待 ♪

34:43.540 --> 34:46.500
♪ 从梦中醒来 ♪

34:48.340 --> 34:51.590
♪ 人们去他们想去的地方 ♪

34:51.590 --> 34:53.760
♪ 我什至没有注意到它们 ♪

34:53.760 --> 34:56.340
♪ 我有这样的感觉 ♪

34:56.340 --> 35:00.140
♪ 比看上去要晚 ♪

35:00.140 --> 35:02.180
♪ 医生，我的眼睛 ♪

35:04.770 --> 35:06.230
♪ 告诉我你看到了什么 ♪

35:06.230 --> 35:10.110
♪ 我听到他们的哭声 ♪

35:10.110 --> 35:13.030
♪ 告诉我，对我来说太晚了吗？ ♪

35:20.700 --> 35:23.370
他只是坐在那里

35:23.370 --> 35:27.040
是的，他很生气，也很害怕。

35:30.040 --> 35:31.460
嘿，听着。

35:32.250 --> 35:34.170
有件事我们需要谈谈

35:36.090 --> 35:38.470
明天你不会和我们一起出去

35:38.470 --> 35:40.180
- 什么？
-我需要你留在这里

35:40.180 --> 35:41.220
否

35:41.220 --> 35:43.220
肯尼，听我说

35:43.220 --> 35:45.600
听我说。远离一切计划

35:45.600 --> 35:48.390
我们不知道
明天会发生什么？

35:48.400 --> 35:50.560
如果我们最终
到最坏的可能性

35:50.560 --> 35:52.190
好吧？

35:53.230 --> 35:56.190
唐娜需要有人帮助她
为了让这个地方保持在一起

35:56.200 --> 35:58.450
考虑一下...

35:58.450 --> 36:02.080
发生灾难时领导的连续性

36:02.080 --> 36:03.580
你想让我继续坐在这里吗？

36:03.580 --> 36:05.620
我希望你尽自己的一份力量

36:08.330 --> 36:10.460
她让我退后

36:10.460 --> 36:14.250
当我想亲自测试象形文字时
老实说

36:14.250 --> 36:16.090
我是对的

36:16.090 --> 36:18.180
现在我请你退后

36:20.510 --> 36:22.100
请

36:26.100 --> 36:27.180
好的

36:34.230 --> 36:37.400
卡特里神父的最后剩余库存。

36:55.630 --> 36:57.380
为了更好的日子

36:57.380 --> 36:58.590
是的

36:58.590 --> 37:00.720
为了更好的日子

37:10.810 --> 37:12.020
我知道

37:13.520 --> 37:15.400
我们为什么不呆在家里呢？

37:15.400 --> 37:17.860
亲爱的，你在这里会更安全。

37:17.860 --> 37:19.860
别人就不能吗？
沿着隧道走下去吗？

37:19.860 --> 37:22.320
我希望这是可能的
但必须是我

37:24.660 --> 37:26.870
不要害怕相信，还记得吗？

37:26.870 --> 37:28.620
如果你不回来怎么办？

37:28.620 --> 37:31.330
等待。还记得杰德说过的话吗？

37:31.330 --> 37:33.920
当我们在房间里时，骨头会保护我们

37:33.920 --> 37:35.710
当我们回来时

37:35.710 --> 37:38.130
我们会更近
回家

37:41.630 --> 37:43.050
骨头将如何保护你？

37:45.850 --> 37:48.560
这就是它的工作原理

37:48.560 --> 37:50.680
看到了吗？

37:50.680 --> 37:52.190
我们会没事的

37:57.860 --> 37:59.400
我爱你

38:01.820 --> 38:03.530
你一定要坚强，好吗？

38:03.530 --> 38:05.570
好的

38:05.570 --> 38:07.700
- 好的
- 我们得走了

38:11.870 --> 38:13.710
几个小时后见

38:15.580 --> 38:16.750
我爱你

38:16.750 --> 38:18.340
我也爱你

38:28.850 --> 38:30.390
你很幸运

38:30.390 --> 38:32.980
为什么？

38:32.980 --> 38:35.270
这里没有人尝试过
说服我摆脱这一切

38:38.480 --> 38:40.400
嘿，阿科斯塔，从梯子上下来

38:40.400 --> 38:43.400
好吧？是的。

38:43.400 --> 38:45.400
举起它，兰德尔！
是的。

38:45.410 --> 38:46.910
嘿，等等。
固定好。

38:46.910 --> 38:48.870
是的，是的。
好的。

38:48.870 --> 38:50.410
嘿，我收到信号了吗？

38:50.410 --> 38:52.250
我认为他捕捉到了信号

38:52.250 --> 38:54.410
绳梯在这里

38:54.410 --> 38:55.750
好的，太好了。
来这里

38:55.750 --> 38:56.580
给我，我帮你

39:00.750 --> 39:01.840
收音机已准备就绪

39:01.840 --> 39:03.800
你准备好了吗？

39:03.800 --> 39:05.630
不完全是

39:05.630 --> 39:07.590
这是正确答案

39:07.590 --> 39:09.220
来吧。好的

39:18.360 --> 39:19.690
小心你的头

39:19.690 --> 39:20.730
是的！

40:02.520 --> 40:04.400
你在这里做什么？

40:04.400 --> 40:06.990
我以为你想知道
事情发生了一些变化

40:06.990 --> 40:09.320
现在，只剩下塔比莎和杰德了

40:09.320 --> 40:10.950
他们将进入隧道

40:15.370 --> 40:17.080
你应该在这之前告诉我

40:17.080 --> 40:20.330
对不起。刚学的。

40:20.330 --> 40:21.960
我还能回家吧？

40:23.880 --> 40:26.010
（索菲亚）？

40:26.010 --> 40:28.010
看看这个。那里...

40:28.010 --> 40:32.090
这张照片里有一个人……

40:32.100 --> 40:34.640
背景中的那个女孩...

40:34.640 --> 40:36.730
她看起来和你一模一样

40:40.980 --> 40:42.520
因为是我

40:44.520 --> 40:46.530
我不明白。这怎么可能？

40:49.030 --> 40:52.660
克拉拉，你能关上门吗？
请？

40:59.370 --> 41:01.830
我无法成形
除了死在这里的人

41:04.540 --> 41:06.750
到底是怎么回事？

41:06.760 --> 41:08.970
我真的希望你没有看到这个

41:19.390 --> 41:20.690
就是这个

41:25.980 --> 41:27.820
在这里。这里

41:29.780 --> 41:31.320
拿这个

41:40.910 --> 41:42.420
快点

41:42.420 --> 41:44.580
好吧，听着。
只是呼吸，好吗？

41:44.580 --> 41:46.090
完成后我们就安全了

41:46.090 --> 41:47.670
好的

41:50.590 --> 41:51.970
塔比莎，拿着这个
在这里。抱住他

41:51.970 --> 41:52.970
好的

41:52.970 --> 41:54.640
在这里。

41:54.640 --> 41:55.550
是的。

41:58.600 --> 41:59.850
快点

42:01.770 --> 42:03.770
好的。好的

42:03.770 --> 42:06.150
好的。很紧

42:06.150 --> 42:08.150
很紧

42:08.150 --> 42:09.650
嘿，等等。小心你的手指

42:09.650 --> 42:11.440
小心你的手指。

42:11.450 --> 42:12.900
-准备好了
- 确保它稳定

42:12.900 --> 42:14.160
- 你做到了吗？
- 惊人的。是的。

42:14.160 --> 42:16.950
是的。他们在房间里面。

42:16.950 --> 42:18.620
好的

42:18.620 --> 42:20.830
好的，伙计们，让我们把卡车放在适当的位置

42:20.830 --> 42:22.580
下一个信号响起时，我们起飞

42:22.580 --> 42:23.830
是的。

42:23.830 --> 42:25.670
好了，大家都走吧！

42:25.670 --> 42:27.540
好的。我们走吧！

42:31.630 --> 42:33.680
我们在这里

42:39.640 --> 42:41.100
这就是这个地方

42:42.980 --> 42:44.560
他们把她埋在这里

42:51.740 --> 42:52.650
嗯...

44:01.560 --> 44:02.970
（塔比莎）

44:02.970 --> 44:04.140
我找到了

44:04.140 --> 44:05.810
天哪

44:05.810 --> 44:06.730
是的。

44:07.810 --> 44:08.770
是的。

44:11.150 --> 44:12.690
看

44:14.730 --> 44:16.070
帮我找到边缘

44:16.070 --> 44:16.990
是的

44:30.750 --> 44:31.710
好的

44:33.130 --> 44:35.670
好的。好的。
获取杠杆

44:35.670 --> 44:36.960
- 好的
- 没关系

44:46.930 --> 44:48.270
-把他放在岩石下面
- 什么？

44:48.270 --> 44:49.690
把他放在石头下面

44:49.690 --> 44:51.810
所以。将其用作杠杆

44:51.810 --> 44:53.230
- 是的
- 让我们举手吧。准备好？

44:53.230 --> 44:54.770
- 是的。
- 一二三！

44:58.900 --> 45:01.160
- 天哪，好重啊！
- 她为什么这么固执？

45:01.160 --> 45:02.950
这是一块巨大的岩石板

45:02.950 --> 45:04.120
好吧，你准备好了吗？

45:04.120 --> 45:05.740
一、二、三！

45:11.290 --> 45:13.170
好的

45:13.170 --> 45:15.670
等等

45:15.670 --> 45:18.800
准备好了吗？好的

45:23.930 --> 45:27.680
好的。好的

45:30.190 --> 45:31.850
天哪

45:46.160 --> 45:48.290
你知道，你不应该这样做

45:49.960 --> 45:51.620
玉...